Archive for July, 2015

Prevodi iz angleščine v slovenščino

Thursday, July 30th, 2015

Jezik in način, kako kaj povemo pa tudi napišemo, je vsekakor zelo pomemben, saj s tem predstavljamo sebe oziroma svoje podjetje, nagovarjamo naše stranke ali pa jih odbijemo, ker jih naš jezik, poln napak in napačnih sklonov, lahko tako zelo zmoti, da z nami nočejo imeti opravka. Marsikatera bolj zahtevna stranka, ki bi sicer z veseljem plačala veliko denarja za določen izdelek ali storitev, ki je na voljo na trgu, tega ne stori, ker določeno spletno stran zapusti takoj, ko jo obišče, pri tem pa se zgraža nad njeno vsebino in vsemi jezikovnimi pomanjkljivostmi. Takšna stranka bo širila slab glas naprej, predvsem pa bo takoj ko bo le lahko pobegnila h konkurenci in poskrbela za njen dobiček, a v resnici za neuspeh spletne strani ni kriva ona, temveč tisti, ki je poskrbel za njeno vsebino.

Velike napake se največkrat dogajajo pri prevedenih spletnih straneh in slabi prevodi iz angleščine v slovenščino so nekaj, kar si ne smete privoščite, če hočete poskrbeti za svoj ugled in uspeh. Dober prevod ni samo pomensko ustrezen, temveč prilagojen jeziku tako, da v njem odlično ali še bolje zveni od originala, da ohrani vse prodajne in druge značilnosti besedila ter da obiskovalec, ki besedilo prebere, takoj niti ne ve, da gre za prevod, saj ga pritegneta tako oblika kot vsebina.

Če potrebujete prevajanje, ga zato ne zaupajte kar komurkoli niti se tega dela ne lotevajte sami, ampak ga raje zaupajte profesionalnim prevajalcem, ki bodo poskrbeli, da bodo vsi prevodi iz angleščine v slovenščino pravilni, strokovni in privlačni za vaše obiskovalce oziroma stranke. Takšni prevodi so glede na to, da poskrbijo za vaš ugled oziroma za ugled vašega podjetja, zelo poceni, še posebej, če ne gre za zelo strokovna, ampak za bolj poljudna ali preprosta besedila, ki prevajalcu ne bodo vzela zelo veliko časa, hkrati pa jih bo brez vsakih težav odlično prevedel.

Najboljši parfumi za moške

Friday, July 24th, 2015

Tudi moški radi lepo dišijo. Radi imajo vznemirljiv občutek, ko je njihove telo sveže stuširano in na svojo kožo poleg dezodoranta nanesejo še nekaj kapljic najljubšega parfuma, ki opojno diši in ki zagotovo privlačno deluje tudi predstavnice nežnejšega spola. Moški parfumi so v primerjavi z ženskimi malce drugačni, navadno močnejšega in bolj izrazitega vonja, pogosto manj sladkobni kot tisti parfumi, ki so namenjeni ženskam.
Parfum je lahko lepo darilo tudi za moškega. Tudi če slednji pred tem ni uporabljal moških parfumov, ga lahko s takšnim darilom spodbudite k uporabi in kmalu si brez njih sploh ne bo znal več predstavljati življenja. Če ga boste občasno se pohvalili, kako lepo diši in kako zelo vam je njegov vonj všeč oziroma vas neznansko privlači, bo parfum še raje in veliko pogosteje uporabljal. Sčasoma bo začel eksperimentirati tudi z različnimi vonji, saj tudi vsi moški parfumi tako kot ženski niso namenjeni za prav vse priložnosti, ampak jih je treba prilagoditi različnim namenom uporabe.
Prav vsak moški potrebuje nek vsakodnevni parfum, ki nevsiljivo prikrije naravni vonj ter vonj po morebitnem potu, hkrati pa poskrbi tudi za to, da se moški počuti privlačno v svoji koži prav v vseh situacijah: na stresnem sestanku, pri ukvarjanju s športom ali na zmenku. Moški parfumi seveda ne morejo in ne smejo nadomestiti dezodorantov, ki spadajo k osnovni skrbi za higieno. Če dezodoranti poskrbijo le za to, da ne motimo okolice s svojim smradom, pa so parfumi namenjeni temu, da zapeljivo dišimo.
Zagotovo se je vsak moški že kdaj obrnil za žensko, ki je lepo dišala in ga je njen vonj premamil, da jo je še enkrat premeril z očmi oziroma si je še bolj želel biti v njeni družbi. Podoben učinek imajo na ženske moški parfumi oziroma tisti, ki jih uporabljajo, zato se vam zagotovo splača izbiri parfuma posvetiti nekaj časa in premisleka. Predvsem pa bi prav vsak moški moral imeti doma tudi zbirko parfumov za različne priložnosti, da bi z njimi lahko očaral vse okoli sebe.

Koencim q10, užitek prehranjevanja

Thursday, July 23rd, 2015

Koencim q10 je užitek prehranjevanja . Za svoje normalno funkcioniranje človek potrebuje prehranjevanje. Hrana predstavlja pomemben del prehrane. Človeku hrana nudi mnoge koristi. Hrana je človeku najprej dana od staršev. Kasneje, ko odraste, postane hrana njegova izbira. Hrana se pri tem lahko prenaša kot izročilo. To pomeni, da lahko hrana ostane na jedilniku ali iz njega bolj ali manj izgine.

Prehranjevanje je različno. V današnjem času je prehranjevanje izpostavljeno mnogim tujim vplivom. Tradicionalno prehranjevanje ima zato tujo konkurenco. Prehranjevanje, ki sledi tradiciji ima svoje dobre lastnosti. Največkrat gre za dolgo potrjeno prakso, ki govori o tem, da je tradicionalno prehranjevanje prilagojeno vsem lastnostim okolja. Vendar v nekaterih primerih ne more zagotoviti čisto vseh potreb prehranjevanja. Danes lahko nadomestke nudijo kot je koencim q10. Nadomeščanje z koencim q10 je lahko tudi pomoč organizmu pri raznih težavah. Koencim q10 Lahko uživamo na razne načine. Različne so tudi informacije o tem, kako je koencim q10 koristen in primeren za točno določenega človeka oziroma njegove zahteve. Koencim q10 je najbolj primeren takrat, ko ga predpiše zdravnik ali nutricist. Pomoč, ki jo dodatki nudijo človeku v primerih, ko ga napadejo bolezen ali bolečina so različne. Bolezen ali bolečina se lahko zdravi na razne načine. Pomembno je, da bolezen ali bolečina koristne učinkovine prejme čim prej ter čim bolj učinkovito. Bolezen ali bolečina ne more biti ustrezno zdravljena, če učinkovina ni zagotovljena pravočasno ter ni pravilno jemana. Vsaka bolezen ali bolečina zahteva poleg tega tudi veliko prilagajanja. Danes prehranske navade prinašajo tudi težave.

Telesna teža je lahko težava, ki govori o tem, da prehranske navade niso primerne zahtevam človeka. Prevelika telesna teža je danes problem predvsem razvitih dežel. prehranske navade v teh deželah so velikokrat slabe, posledično telesna teža ni primerna. Telesna teža se lahko vrne v optimalne okvire s tem, da se spremenijo prehranske navade. Prehranske navade in posledično telesna teža, lahko dobijo dober zgled v nekaterih delih sveta. Koencim q10 je zdravilen dodatek.

http://fidimed.si/slovarcek/109/q_10_koencim_q10/

Avtomobili in njihova oprema

Wednesday, July 22nd, 2015

Oh ti avtomobili. Kako super so, kajne? Pa tudi nam znajo ponagajati, vendar pa nič za to, saj jih nujno potrebujemo in si skoraj več življenja brez njih ne znamo predstavljati. Včasih nam je pomembno, da ta izpolnjuje le osnovne potrebe, ki jih imamo. So pa posamezniki, ki si želijo od avtomobila največ. Kako že? »Full oprema«. V kolikor si lahko privoščimo to zadnjo možnost, bomo zagotovo eden od srečnežev, ki v svojem avtomobilu uživa. Ne bo nas več motila vročina, ker bo težavo rešila klima. Le eden od primerov.

Torej, avtomobili so običajno sestavnljeni z osnovno opremo. Ta oprema sicer vključuje vse, kar voznik potrebuje za varno in tudi udobno vožnjo. Je pa seveda to tudi odvisno od modela avtomobila in nekateri ne zagotavljajo niti teh osnovnih potreb. Je pa potem možnost, da se avtomobili nadgradijo. To pomeni, da se vanj še namesti oprema, katero si sami želimo. Morebiti je to malenkost ali pa je nekaj res velikega. In glede na to, da nekaterim posameznikom ali posameznicam avtomobil predstavlja veliko ali pa preživijo v njem veliko časa, je pomembno, da se v njem počutijo tudi dobro. In, če lahko to zagotovi zgolj dodatna, posebna, po željah oprema avtomobila, zakaj pa ne. Avtomobili so tako lahko del našega dneva velikočasa. Če se recimo peljemo v službo daleč, če smo potnik, itd. In, zakaj si ne bi torej zagotovili takšne opreme, ki bo naše »bivanje« v avtomobilu še olajšala.

Oprema avtomobila bo poskrbela za odlično počutje v svojem avtomobilu, poskrbela bo za razne druge prednosti. Predno avtomobil kupimo, je dobro, da se pozanimamo o celotni opremi, ki jo vključuje in v kolikor nam lahko pri kakšni dodatni opremi, če si te želimo seveda, pomaga prodajalec, bomo rešili veliko. Avtomobili so torej na voljo v raznih modelih, izvedbah in z različno opremo.

Vse o prevajanju

Tuesday, July 21st, 2015

Prevajanjeje proces prenosa pomena iz enega jezika v drugega tako, da se ta ne izgubi, ampak ohrani. Ker se jeziki med seboj precej razlikujejo, imajo različno skladnjo, čase in druge slovnične značilnosti, je prevajanje zahteven proces, ki se ga je treba lotiti skrbno in s premislekom. Vsaka prevajalska agencija, ki se ukvarja prav s tem delom, se zaveda odgovornosti, ki jo ima do svojih strank, saj kvalitetno prevajanje ni nekaj enostavnega. Prav zato se prevajalci še toliko bolj potrudijo, da stranki oddajo brezhiben prevod, s katerim bo zadovoljna.

Najboljša prevajalska agencija je tista, ki sodeluje le s preizkušenimi prevajalci, ki imajo veliko izkušenj na različnih področjih prevajanja, od strokovnih publikacij, leposlovja, pravnih besedil, pogodb in zakonov, takšnih in drugačnih člankov, reklamnih in marketinških besedil, spletnih strani ter vsega drugega, kar prevajamo v druge jezike. Če želi prevajalska agencija dobiti ugled in ga kasneje tudi obdržati, si enostavno ne more privoščiti slabega prevoda, zato bodo njene stranke vedno dobile le najboljše.

Prevajati je možno prav iz vsakega jezika v čisto vsak jezik, a največkrat se v sodobnem času prevaja prav v angleščino ali iz nje, saj ta jezik postaja tisti, v katerem se opravlja vedno več globalne komunikacije. Žal pa večji del takšnih prevodov v angleščino ali iz nje ne opravijo specializirani prevajalci, ki se profesionalno ukvarjajo s prevajanjem in jezikoslovjem, saj so ga tudi študirali, ampak se zdi, da se dandanes tega loteva že skoraj vsak, ki razume osnovne angleške fraze. Takšni prevodi seveda ne morejo biti kvalitetni, polni so takšnih in drugačnih napak, ki se tistemu, ki jezik res obvlada, zdijo smešne ali celo žalostne.

Če želite resnično kvaliteten prevod v kateri koli jezik, potem naj bo prevajalska agencija z dolgoletnim in uglednim renomejem tista, ki vam ga naj opravi, saj boste le tako dobili takšno kvaliteto, kakršno bi morala zahtevati prav vsaka stranka. Vsak prevod pač ni dober prevod, le dober prevod pa je primeren za to, da se z njim predstavljate po svetu oziroma da predstavlja vaše podjetje v tujini. S slabo prevedeno spletno stranjo pač ne boste naredili dobrega vtisa na tuje partnerje ali potencialne nove stranke!

Kaj je anksioznost

Monday, July 13th, 2015

Najhitreje bi lahko anksioznost opisali kot stanje živčne napetosti. Gre za precej zapleteno stanje uma in zavesti, to pa lahko vključuje tesnobo, tremo, živčnost, strah, zaskrbljenost in še kakšna druga stanja, ki lahko navsezadnje vodijo tudi v panični napad. Ta odziv je sicer normalen, lahko se pojavi ob različnih situacijah, ni pa normalno, če ga doživljamo res pogosto. Po slovensko bi lahko temu rekli tudi tesnobnost.

Anksioznost se pojavlja v različnih oblikah, lahko gre za vsesplošno tesnobnost, ki je vztrajno prisotna, lahko pa se tudi stopnjuje. Spet ena druga oblika tesnobnosti je taka, da se stopnjuje, sproži jo lahko strah pred različnimi stvarmi kot so prostori, predmeti. To psihično stanje lahko podedujemo ali pa je posledica kakšnih travm in neprijetnih doživetij iz otroštva. Povezane so lahko s smrtjo bližnjega, ločitvijo, pogostokrat pa anksioznost nima prepoznavnega vzroka. Pa si poglejmo kar nekaj vzrokov anksioznosti. Simptomi so lahko tako telesni, kot so lahko psihološki. Simptomi so lahko:

-ogroženost brez posebnega razloga

-zaskrbljenost

-motnje spanja in koncentracije

-neprestana napetost

-depresija

To so nekateri izmed psiholoških simptomov, telesni pa so lahko glavobol, krči v trebuhu, pogosto odvajanje urina, cmok v grlu, zadihanost, potenje, omotica, strah ter še kaj. Na hitro smo si ogledali nekaj simptomov in kratko razlago anksioznosti, ta motnja se zdravi pri psihologih. Če mislite, da za to motnjo trpite se posvetujte z osebnim zdravnikom, ta pa vas bo napotil do ustrezne ustanove v primeru, da bo to potrebno. Nič ne skrbite, saj je motnja ozdravljiva, čeprav v nekaterih primerih težko.

Robotski sesalnik standard čistoče

Sunday, July 12th, 2015

Robotski sesalnik je nov standard čistoče . Zagotavljanje čistoče doma je obvezna ter ne ravno prijetna aktivnost. Prijetna aktivnost postane zagotavljanje čistoče doma takrat, ko se izbere robotski sesalnik. Snažen dom je želja vsakega človeka, ki izbira robotski sesalnik. Dileme za robotski sesalnik so upravičene.

Nekateri preprosto ne verjamejo, da lahko robotski sesalnik zagotovi čistočo, katero prikazujejo reklamna sporočila. Nekaj krivde za nezaupanje je prav v reklamnih sporočilih. Agresivna reklamna sporočila za robotski sesalnik mnoge kupce odvračajo od nakupa. Izbrali bodo ali konkurenčni robotski sesalnik ali bodo celo namesto njega izbrali klasičen sesalnik. Najboljša referenca je praktična uporaba. Načeloma lahko referenco dobimo tudi od prijateljev, sorodnikov, znancev ali drugih oseb, ki so po našem prepričanju vredni zaupanja. Vendar je njihova površina čiščenja lahko drugačna, kot je površina čiščenja našega doma. Zato je, če je le mogoče, sesalnik dobro preizkusiti doma. Na ta način bomo dobili najboljšo referenco o dobrih ter tudi manj dobrih lastnostih sesalnika. Dober prodajalec bo brez veliko razmisleka omogočil praktičen preizkus za krajše časovno obdobje. Zavedati se mora, da bo na ta način zagotovil dober nakup. Hkrati pa tudi dobro reklamo zase in svojo prodajo. Oseba, ki bo dobila sesalnik v preizkus, bo svojo izkušnjo najverjetneje prenesla dalje, do svojih prijateljev, sorodnikov in znancev.

Vsak, ki si bo želel nov sesalnik, ga bo podobno želel praktično preizkusiti. Preprosto zato, ker nihče noče kupovati mačka v žaklju. Tako bo najverjetneje najprej izbral ponudbo trgovca, ki brez težav nudi preizkus sesalnika v praksi. Podobno, kot v vseh drugih primerih, se izkušnje prenašajo dalje. S tem si ustvarja širok krog zaupanja. Ta ni pomemben le pri nakupu sesalnika. V prodaji ima tudi druge izdelke. Pri nakupu slednjih, bodo kupci, kot dobro referenco, upoštevali prav preizkus sesalnika iz preteklosti. Robotski sesalnik je priročna rešitev za vse, ki nimajo obilice časa za čiščenje talnih površin doma.

http://info.bigbang.si/gospodinjstvo/kaj-je-in-kako-deluje-pametni-sesalnik-irobot

Kaj je psihoterapija

Thursday, July 2nd, 2015

Psihoterapiji bi lahko rekli tudi zdravljenje duše. Psihoterapija združuje vrsto tehnik, zavedati pa se moramo, da ni vsaka psihološka pomoč tudi fizioterapija. Če ima nekdo psihološke, duševne in čustvene težave, je prva stvar na katero se naj obrne psihoterapija. Psihoterapevti so posebej za to izšolane osebe, ki v različnih smereh uporabljajo različne tehnike in metode, vse pa vodijo k skupnemu cilju in sicer odpravljanju raznih psiholoških ter čustvenih zavor in ovir.Skozi psihoterapijo lahko psihoterapevti vodijo stranke do stanja, ko jih težave ne obremenjujejo več.

Pri tem uporabljajo različne znanstveno potrjene metode, skozi psihološko svetovanje ali pa terapije. Če se boste odločili za psihoterapijo, boste skupaj s psihologom preučili vaše težave in se jih nato tudi primerno lotili. Takrat ko boste končali ne boste le odpravili vaših težav, ter se naučili tudi kaj novega.

Kdaj pa se odločiti za psihoterapijo. No ja tu je veliko zmot, saj veliko ljudi ne ve ali je ta terapija za njih. Nekateri ljudje se na psihoterapijo obrnejo zaradi depresije, tesnobnosti, jeze in drugih problemov. Pomaga vam premagati te težave, nekaj simptomov, pri katerih pa vam psihoterapija lahko pomaga pa so če se dolgo časa počutite žalostno, se zelo težko osredotočite, se preveč sekirate, preveč pijete ali uporabljate katero drugo drogo ter tako naprej.

K psihoterapevtu vas lahko napoti osebni zdravnik, lahko pa pomoč poiščete tudi sami. Tu gre le za pogovor in razvijanje tistih delov osebnosti, ki potrebujejo razvoj, vse pa temelji na zaupanju, spoštovanju in enakovrednemu odnosu.