Archive for December, 2016

Športne in pametne ure

Sunday, December 25th, 2016

Potem, ko ježe kazalo, da bo klasična zapestna ura utonila v pozabo oziroma postala zgolj še modni dodatek, saj smo za spremljanje časa pričeli vsi uporabljati mobilne telefone, je prišlo do presenečenja. Ura je postala pripomoček z novim, povsem drugačnim in sodobnim namenom – njena najbolj pomembna funkcija ni več spremljanje časa.

Ura z novimi funkcijami

Sodobna tehnologija je prinesla dve vrsti sodobnih ur. Prve so pametne ure, ki delujejo v povezavi z mobilnim telefonom ali ga tudi povsem nadomeščajo. Najboljše nam omogočajo uporabo mnogih aplikacij, ki smo jih doslej koristili na mobilniku, prav tako pa tudi uporabo za osnovne funkcije kot je telefoniranje. Za kakovostno pametno uro je sicer potrebno odšteti veliko denarja, saj tovrstna ura še vedno velja za prestiž, prav tako pa je tehnologija zahtevna. Če ne želite najnaprednejše tehnologije in priznane blagovne znamke, pa je lahko pametna ura vaša tudi že za nekaj deset evrov. Prav tako so na voljo pametne ure, namenjene prav otrokom, ki omogočajo klicanje na izbrane številke (običajno staršev) ter sledenje otroku in sprožitev alarma v nevarnosti, kar je v današnjem svetu precej praktično in nam zagotavlja večjo varnost najmlajših.

Poleg teh so proizvodnjo ur poživile tudi športne ure in pametne zapestnice, ki nam omogočajo, da z njimi beležimo svojo dnevno aktivnost, srčni utrip, preko gps navigacije beležijo gibanje in podobno. Praktične so tako za resne športnike kot rekreativce, pa tudi za vse, ki imajo zdravstvene težave in želijo poskrbeti za več gibanja in boljši nadzor srčnega utripa.

Kaj prinaša prihodnost?

Ura se bo torej obdržala, verjetno pa bo prinesla še veliko novih možnosti uporabe ter vse bolj postajala orodje za najrazličnejše dejavnosti ter komuniciranje. Kaj pa proizvajalci? Že zdaj se delijo: na tiste, ki nudijo klasični prestiž, na tiste, ki nudijo poceni ure kot modni dodatek, ter tiste, ki ponujajo multifunkcijske ure. Lepo bi bilo, če bi med njimi prišlo tudi do križanja – pametna ali športna ura, ki jo odlikuje tudi zanimiv dizajn, bi bila vsekakor dobrodošla.

Otroške sobe za vsa leta otroškega odraščanja

Friday, December 23rd, 2016

Otroške sobe predstavljajo tisti del bivalnih prostorov, ki zaradi svojih »prebivalcev« zahtevajo nenehno prilagajanje in spreminjanje. Odraščanje otroka se tako odrazi tako na notranji opremi otroške sobe, kot na celotni zasnovi same sobe.

Primernost pohištva za naše malčke

Za majhnega otroka zagotovo ustrezajo drugačni pohištveni elementi (previjalna mizica, posteljica z ograjo, odlagalne police in omarice), kot za šolajočega se osnovnošolca, in kasneje dijaka ali študenta, kjer pogosto moramo že poiskati prostorsko rešitev  za dve osebi, saj se nemalokrat pripeti, da mladostniška soba »preraste« v prva domovanja in »gnezda« mladih parov.

Kako opremiti otroško sobo?

Otroške sobe zato od svojih snovalcev zahtevajo nekoliko več domišljije in praktičnosti, ob upoštevanju vseh teh dejavnikov pa obenem poskrbimo tudi za to, da ne postajajo otroške sobe največji »stroškovni nosilec« na približno vsakih pet let prenove, ko se potrebe uporabnikov prostorov tudi vidno in opazno spremenijo. Zložljivo in na novo sestavljivo pohištvo je kot nalašč za otroške sobe, sem pa sodijo tako sestavljive omare, mize, postelje, komode ter odlagalne police in ostale površine.

Kako izbrati ustrezno otroško pohištvo glede na otrokovo starost?

Glede na to, da je za otroke zelo pomembno, da imajo sebi in svoji starosti ustrezno veliko otroško sobo in ustrezno dovolj prostora v otroški sobi, se z amalčke najbolj priporočajo postavitev le osnovnega pohištva v otroško sobo (posteljica, in kvečjemu kakšna manjša komodica), otroci, ki vstopajo v šolo pa seveda potrebujejo že pisalno mizo in tudi kak manjši regalnik in predale za prve zvezke in knjige.

Mladostniki, po drugi strani potrebujejo že večje in povsem odraslo kosovno pohištvo, kamor pa lahko sodijo vgradne omare, garderobne dodatne omare, večji regali, pa tudi kakšna moderna vitrina za svoje priljubljene spominke in medalje, bi se lahko znašla v mladinski sobi.

Ko potrebujete sodno prevajanje v hrvaščino

Saturday, December 3rd, 2016

Na splošno poznamo dve vrsti prevajanja, to je sodno oz. uradno prevajanje v hrvaščino in pa takšno brez overitve. Razlika med njima je velika, saj navadno prevajanje v hrvaščino nikakor ni uporabno na kakšnih sodiščih, na upravnih enotah in podobnih uradnih institucijah. V takem primeru vsekakor nujno potrebujete sodno prevajanje v hrvaščino in najbolje je, če kar takoj naročite sodno prevajanje v hrvaščino, sicer boste morali v večini primerov plačati najprej navaden prevod, ki vam nič ne bo koristil, nato pa še polno ceno za tistega z overitvijo. Načeloma noben tolmač ne želi pregledovati prevoda. Najde sicer se kakšen, vendar zagotovo ne računa samo overitve, saj tolmač stoji za svojim prevodom in vsekakor ga mora urediti in pregledati, kot je treba. Ravno ta pregled pa jasno se računa, saj tolmač tudi za to porabi nekaj časa. Če pa boste prevajanje v hrvaščino z overitvijo naročili pri podjetju, ki nudi tako navadne kot tudi overjene, pa boste morda imeli srečo in vam bo podjetje zaračunalo le razliko v ceni med dražjim sodnim in cenejšim klasičnim prevajanjem, vendar pa morate vseeno imeti srečo, da bo tolmač to želel narediti za določenim prevajalcem. Po navadi to naredijo, če je prevajalec bil pri tolmaču že preizkušen in ve, da je njegovo prevajanje v hrvaščino kvalitetno.

Pri podjetju Poliglot imate tako že tudi nekaj več možnosti za to, saj nudijo tako klasično prevajanje v hrvaščino kot uradno, prevajalci pa so med seboj zaradi tega tudi precej povezani.