Archive for June, 2017

Če naročite prevajanje angleščine, naročite tudi lekturo

Thursday, June 22nd, 2017

Ste naročili prevajanje angleščine, pa vam je bila kakovost prevoda zelo pomembna in s prevodom niste zadovoljni, ker je poln napak, pa čeprav je bilo potrebno prevajanje angleščine v slovenščino? Potem ste verjetno zadovoljni, da je bilo naročeno vsaj prevajanje angleščine v slovenščino, saj je za slovensko lekturo cena nižja, hkrati pa ste lahko napake tudi opazili. Seveda pa ni naloga naročnika, da išče napake za prevajalcem in jih odpravlja. (more…)

Depresija ni znak šibkosti

Wednesday, June 21st, 2017

Depresija ni znak šibkosti ali podobna človeška pomanjkljivost.

Depresija je človeška bolezen z nezanemarljivim številom obolelih oseb na letni ravni. Strokovne raziskave kažejo, da depresija prizadene več kot desetino pacientov družinskih zdravnikov. Bolezen se lahko pojavi kot samostojna motnja, v kombinacij z drugimi motnjami ter kot simptom drugih motenj in bolezni. Kot samostojna motnja je depresija pospremljena z ali brez znaki psihoze, lahko je poporodna depresija, bipolarna motnja in podobno. Bolezen se dnevno pogosto omenja v pogovornem jeziku z namenom opisa raznih stanj in razpoložen, strokovno gledano pa uporabljen izraz ni pravilen. Človeka lahko na dnevni ravni prizadene žalost, občutek nemoči, tesnoba in podobno, vendar tako razpoloženje traja kratek čas. Depresija je bolezen, ki jo spremlja vrsta značilnih simptomov v mišljenju, vedenju in razpoloženju in razni telesni simptomi. Slednji povzročijo poslabšanje kakovosti življenja na socialnem in delovnem področju ter trajajo približno pol meseca. Bolezen je lahko blaga, srednja ali močna, odvisno od trajanja simptomov, njihove intenzivnosti ter od njihovega števila. Depresija se pri vsakem posamezniku odraža drugače.

Med simptome štejemo zmanjšano sposobnost mišljenja, utrujenost, izguba volje in energije, nespečnost, prevelika želja po spanju, občutne spremembe telesne teže, depresivno razpoloženje, zmanjšana volja po ustvarjanju in doseganju ciljev, pogosto negativno razmišljanje, občutki hude krivde, brez vrednosti ter drugi podobni občutki. Vzroki za nastanek bolezni niso natančno znani, strokovnjaki govorijo o prepletu več možnih dejavnikov. Na nastanek bolezni pogosto vplivajo zelo slabe življenjske okoliščine, dogodki v življenju ter razni drugi vzroki. Vzroki so lahko zunanji ali notranji. Med zunanje dejavnike štejemo neugodne dogodke, zdravstvene težave in podobno. Notranji dejavniki so lahko psihološki, fiziološki ter genetski. Depresija je lahko prisotna tudi pri načeloma povsem zdravih osebah, ki pa jih muči nedoseganje ciljev, slabo podobo v družbi in podobno. Za preventivo in pomoč je zelo pomembno zavedanje vzrokov.

Depresija je bolezen, katera lahko brez izjeme prizadene čisto vsakega človeka.

www.vzajemna.si/sl/zdravje/moje-zdravje/depresija-le-zdravila-niso-dovolj

Sodni prevodi so lahko tudi poceni

Monday, June 19th, 2017

Čisto vsi danes vemo že kar v naprej, da kar koli se tiče pravnikov, da nas bo to kar hudo udarilo po žepu. Že samo da se naredi kakšen prevod, v kolikor gre za zadevo, ki se dogaja oz. se je dogajala na tujem ozemlju, je treba računati na stroške, saj se ne dela navaden prevod, temveč morajo biti narejeni sodni prevodi. (more…)

Kosilnica na nitko za zahtevne travne površine

Monday, June 12th, 2017

Kosilnica na nitko lahko pokosi praktično vse, tudi najbolj zahtevne in za drugo mehanizacijo nedostopne travne površine.

Zato je kosilnica na nitko prava izbira povsod tam, kjer je nagib terena prevelik za klasično kosilnico, neravna trata ali obstajajo razne druge ovire za košnjo s klasično kosilnico. V osnovi je kosilnica na nitko lahko gnana preko elektromotorja ali motorja z notranjim izgorevanjem. Od tod tudi izvirajo bistvene razlike pri uporabi in učinkovitosti. Najboljša kosilnica na nitko za majhne površine je električna, saj je enostavna ter omogoča lahkotno upravljanje. Če takšni kosilnici dodamo motor z notranjim izgorevanjem se teža poveča, hkrati pa postane takšna kosilnica na nitko bolj zmogljiva. Iz naštetih razlik bomo znali najbolje presoditi, kaj želimo in kakšno uporabniško izkušnjo hočemo imeti. Manjša električna kosilnica na nitko je primerna za urejene manjše površine ali površine, ki jih ne moremo doseči s klasično kosilnico. Ker so površine manjše nas ne bo motila manjša moč oziroma učinkovitost v primerjavi z izvedbo z motorjem z notranjim izgorevanjem.

Takšna kosilnica na nitko na drugi strani pride prav povsod tam, kjer potrebujemo večjo moč za košnjo travne površine. To je lahko površina z gostejšo travo, z višjo travo ter drugače za košno bolj zahtevna površina. Večja moč ima edino pomanjkljivost v večji teži. Kolikšno moč želimo ter kakšno težo želimo premagovati bomo najlažje ugotovili s praktičnim preizkusom. Proizvajalci nam pomagajo z okvirnimi vrednostmi, ki pa so za začetnike velikokrat težje predstavljive. Za nasvet in praktični preizkus lahko poprosimo prijatelje, sorodnike in znance, ki si kosilnico na nitko lastijo ter imajo z njo izkušnje. Poleg samih tehničnih in praktičnih razlik, je pomembna razlika v poprodajnih storitvah. Za dobro izkušnjo je pomembno, da so nam poprodajne storitve na dosegu roke.

Kosilnica na nitko je dobra izbira za površine, ki jih z klasičnimi kosilnicami ni moč kakovostno pokositi.

http://www.merkur.si/vrt-in-okolica/vrtni-stroji/kosilnice-in-kose

Na spletu najdete vse za vaš avto

Sunday, June 4th, 2017

Se vam je pokvaril akumulator ali pa kakšen drug del avtomobila? Morda pa vam je v vetrobransko steklo priletel kamenček, zato je nastala razpoka, ki vas moti med vožnjo? Potem je čas za nakup nadomestnega akumulatorja, vetrobranskega stekla ali drugih avtodelov, kot so recimo gume oziroma avtomobilske pnevmatike? (more…)

Za lep vrt poskrbi vrtno pohištvo

Saturday, June 3rd, 2017

V kolikor imate okoli hiše vsaj nekaj malega prostora, ste si zagotovo zamislili tudi teraso, kjer boste preživeli kar nekaj dni v letu, če ne drugače vsaj v vročih poletnih mesecih in toplih pomladnih dneh. To je za marsikoga še največja prednost, ki jo ima privatna hiša, prav zato si je teraso super čim boljše urediti. Za to pa jasno poskrbi tudi vrtno pohištvo. (more…)

Kako lahko podjetjem k uspehu pomaga kadrovsko svetovanje?

Thursday, June 1st, 2017

Iskanje primernih kadrov je naporno tako v velikih kot tudi v majhnih podjetjih. Za plačilo, ki ga nudijo, namreč ne želijo zgolj najboljšega strokovnjaka, temveč tudi delavca s primernimi karakternimi lastnostmi, ki bo marljiv. (more…)